Sidste BG gravitationsslynge ved 4-7 OTC.
Alle fartøjer skal stå i kø til afhentning. Tre kredsløb.
Det bliver sidste tur om Den Grønne Måne. Denne rute nedlægges.
Spænd sikkerhedsselen, så ses vi på tilbageturen.
- Hvor var du? - Jeg gik bare ud.
- Jeg har jo sagt, du skal blive her. - Jeg kunne ikke sove.
Jeg får ikke hjælp ligesom dig.
Gør den ren, tak. Skrub filtrene.
Ifølge tidsplanen er det her den sidste tur.
De nedlægger linjen.
Du sagde ikke, vi kunne strande her.
Det gør vi ikke.
Vi har tre kredsløb, før vi skal med tilbage.
Rigeligt tid.
Rengør kasteren.
Du ligner din mor.
Hvornår blev du så stor?
Vandet gik før tid for din mor.
På Lao.
Vi troede ikke, du kunne komme så tidligt.
- Det vidste jeg ikke. - Så lille. Jeg havde dig i hånden.
Du var helt rød og rasende-
-og dunet og dækket af hår.
Blev jeg født på Lao?
- Jeg troede, vi boede på Kamrea. - Vi var på ferie.
- Vores sidste ferie før barnet. - Vi bør tage tilbage.
Du kan ikke svømme. Det skal man kunne på Lao.
- Tilbage til Kamrea. - Du kan jo ikke engang udtale det.
- Det er ikke vores hjem. - Det var der, vi boede med mor.
Vi... Vi kommer herfra snart.
Det her møgjob er kun midlertidigt.
Undskyld, jeg ikke sagde det. Jeg skulle have sagt det.
Sagt hvad?
Du?
Tre kredsløb?
2742 anmoder om frakobling.
Kontrolrummet til 2742. Advarsel: BG Pivot skal kun læsse.
Ja, jeg ved, linjen er død. Vi kommer tilbage i den anden ende.
Hvad var det?
Pis.
Det er atmosfæren.
Kom nu!
For helvede!
Hvad skete der?
Jeg ved det ikke.
Vi er kommet ud af kurs.
Her.
Find ud af, hvor vi er.
Vi skal bruge et kredsløb, måske et halvt, til høsten.
- Hvis den her skrotbunke... - Vi er her.
Her?
Tag dragten på.
- Hvad med instrumenterne? - Det var bare en gel, der røg.
Vi har stadig tid nok, men vi skal skynde os.
- Klar? - Klar.
Du har det gode filter.
Hold øje med mætningen.
Her.
Du gør det. Jeg skal have mine hænder på kasteren.
En gammel aurelak-udgravning.
Rester fra guldfeberen.
På min sidste tur var skoven fuld af de her grupper.
De fleste anede ikke, hvad de lavede. Det blev ret rodet.
- Har vi tid til det her? - Det er lavet af amatører.
De kan have overset noget.
Kom med udstyret og vandet.
Hold den.
Vil du skære?
Ja.
Okay. Her på midten.
Godt.
Bland lige dele i plastikflasken.
Når blæren springer, kommer der syre ud.
Hvis syren rører ædelstenen, er den ødelagt.
Hallo!
Hvis de rører, eksploderer udgravningen.
Vær mere forsigtig.
Kan du se den?
Den havde vækket lykke under guldfeberen. Vores bytte er større.
Den giver mindst et par tusind, måske endda ti.
10.000?
10.000 ville være nok til at dække lånet. Ikke sandt?
Og lejen af kapslen.
Hvis vi vender hjem nu, er vi sikre på at nå det.
Nej.
- Hvorfor? - 10.000 rækker til Puggart Bench.
Så må vi lede videre.
- Jeg kan godt lide Puggart. - Nej, du kan ej.
Den forekomst, vi har fundet, dronningens hule... er noget særligt.
Ædelstene fem gange så store som den her. Mindst.
Med kun 15 point kan gevinsten let blive flere millioner.
Så kan vi vende tilbage til Central.
- Men... hvis vi ikke når det... - Det er ikke til diskussion.
Vi får aldrig nogensinde sådan en chance igen.
Vi har været her for længe. Fyld blærerne. Videre.
Nogen nærmer sig. Det ligner to bevæbnede mænd.
Kanal 0, radiostilhed. Gem dig. Vi mødes på treeren, når jeg kan.
- Det går hurtigt, hvad? - Jeg er kun lige kommet.
Jeg kom forbi og fik øje på udgravningen.
Mærkeligt.
Hvis I mangler filtre eller vand...
Der kommer ikke mange forbi her mere.
Jeg kunne ikke sige nej til en sidste opgave.
Ikke første gang. Du har været her før.
Jeg var her en tid under guldfeberen.
Hvad laver han? Jeg er jo lige kommet.
Jeg tror dig, men min makker skal overbevises.
Han dræber mig, hvis jeg ikke visiterer dig.
Hvad var det dit navn, min ven?
Damon.
Goddag, Damon. Jeg hedder Ezra.
Du aner ikke, hvor dejligt det er... at møde nogen, der kan tale.
Det er et stykke tid siden, vi sidst mødte nogen med en puls.
- Hvor kommer du fra, Damon? - Ingen steder.
Hvor poetisk.
Jeg antager, at du er...
- Freelancer? Du ligner ikke dem. - Dem skal jeg bruge.
- Hvem skal ikke det? - Jeg har intet.
- Du forstår ikke! - Forstår hvad?
Det var en fornøjelse, Damon, men nu må vi til sagen.
Ærligt talt er vi lidt skuffede.
Vi fortjener en kompensation.
Forstår du?
Hvordan kom du hertil?
Hvorfor?
Hvor er dit skib?
Det er måske over dit niveau.
- En kapsel? - Ja.
Udmærket.
Startnøglen, tak. Hvor er den?
Tving mig ikke til at lede. Det kommer til at gøre ondt.
Slip mig!
- Hvis du får den, dræber du mig. - Ikke nødvendigvis.
Desuden kan man dræbe på mange måder-
- så det er i din interesse at samarbejde.
- Jeg har et forslag. - Det var uventet.
Lad os høre.
Jeg er her ikke som prospektor, jeg er her for at høste.
Hvorfor er du så så kryptisk?
Du er heldig. Jeg er nysgerrig, men overspil nu ikke din hånd.
Jeg ved, hvor der er en enorm mængde aurelak.
- Den største nogensinde. - Jeg har set en del.
- Dronningens hule. - Den er bare en myte.
Jeg er hyret af en gruppe, der har fundet en enorm forekomst.
De transporterede en fange og fandt den ved et uheld.
De har slået lejr på stedet.
De manglede en graver, så jeg skal høste det for en andel.
Vi tre og den railgun...
Kan vi ikke bare tage det hele selv?
Jeg ser ingen lejesoldater. Hvor er de?
Det siger jeg ikke.
Men jeg kan vise vej.
Okay. Jeg vil gerne tro på dig.
Det er nok mere ønsketænkning end fornuft, men Damon...
Når det handler om dronningens hule, kan man kun blive begejstret.
Vi får halvdelen hver.
Vi er tre. En tredjedel hver.
Så deler vi lige.
Fint.
Hvor spændende.
- Er du der? - Ja.
Tag kasteren og følg med. Når jeg tjekker kanalen-
- burde de stoppe. Så angriber du den store af dem.
Husk: Kun ét skud per hylster. Forstået?
Du skal sige: "Forstået."
Forstået.
- Hvem var du udsendt med? Dengang? - Med familien.
- Vi havde et kredsløbsfartøj. - Jamen dog.
Vi var en hel gruppe, da vi var her.
Ikke et lille fragtfly, men et rigtig stort monster.
Lejesoldater i det grønne, hvad?
Sidste jeg hørte om lejesoldater, var da de blev angrebet.
Karolclan hyrede dem til en rituel henrettelse.
Karolclan?
Er de dine venner?
Den er rusten. Pis.
Slip den! Slip den!
Sig, han skal slippe den!
Slip den!
Tilbage. Tilbage!
Det har jeg aldrig oplevet før... i min tid i det grønne.
En lille pige.
Jeg har undervurderet dig, Damon. Det er slut.
Smid rygsækken. Begge to.
Sæt jer derovre.
Damon.
Betyder det, vores plan er skrottet?
Nu var jeg lige så begejstret for dronningens hule.
- Åbn den. - Du kan selv beholde hele byttet.
Men hvis dronningens hule findes, er det her jo ingenting.
Far? Kan vi gå nu?
Pigen er bange. Du burde lytte til hende.
Der er ingen skade sket endnu.
Åbn den.
Det er trist, Damon.
Vi kunne have været rige sammen.
Har du feltudrustning?
Hallo! Feltudrustning?
Har du tænkt dig at skyde?
- Du dræbte min far. - Ja, teknisk set.
Kom nu! Skyder du, eller hjælper du mig?
Gør noget.
Nu skal du høre, hvad vi gør.
Du fører mig til dit fartøj og flyver mig op til fragtskibet.
Til gengæld dræber jeg dig ikke. Det er et godt tilbud.
Du dræbte min far, så det er meget generøst.
Jeg foreslår, at du accepterer. Ellers dræber jeg dig. Tro mig.
Giv mig udrustningen, så kan vi tale om det.
Det er et generøst tilbud.
Jeg ville gerne sige ja, men der er ét problem.
Mit fartøj.
- Har du intet fartøj? - Jag havde et.
Der skete et uheld med min gruppe og en smule aurelak.
Ord og metalstykker blev udvekslet, og nu har jeg intet fartøj.
Vi er i samme båd. Det var skuffende, at jeres fartøj er kaput.
Hun skulle også være min redning herfra.
Slap nu af, lille fugl.
Vent i det mindste, til du har hørt mit forslag.
- Jeg burde ikke lytte til dig. - Hvordan vil du komme hjem?
- Det er vel det, der er målet? - Det...
- Det siger jeg ikke. - Lejesoldaterne.
De findes virkelig, ikke?
Dronningens hule med.
I arbejder for dem.
Hør. Jeg ved, hvor tillokkende hævnen er.
Jeg har selv givet efter for den mange gange og sjældent fortrudt.
Men her og nu... er jeg nervøs for os begge. Jeg har et modsvar.
Vi går til dem.
Vi siger, jeg er prospektor, og sammen plyndrer vi dronningen.
- Du vil narre mig. - Jeg kan hjælpe dig. Jeg kan høste.
Jeg kan beskytte dig. En pige som dig i en lejr med lejesoldater...
Hvad så? Appellerer du til dem?
De har ingen medfølelse. De er hensynsløse.
Har du intet at tilbyde, finder de noget, de kan tage fra dig.
Hvorfor skulle jeg stole på dig? Du stjal fra os.
- Vi gjorde jer intet. - Sådan er det herude.
Hvis du har noget imod afpresning, kan jeg ikke sige mere.
- Du dræbte min far. - Damon slog sig selv ihjel.
- Vi forsøgte at flygte. - I ville stjæle mit bytte.
En mands arbejde er ikke intet.
Dig, hans datter... Jeg beklager mit bidrag til hans bortgang.
Men han var ved at stjæle hele min høst.
Den slags handlinger skaber en reaktion. Det vidste din far.
Ellers havde han intet at gøre her.
Du er en morder.
Det er jeg helt bestemt.
Er du?
- Det handlede kun om selvforsvar. - Hold kæft.
- Jeg er din eneste vej hjem. - Hold kæft!
Vi deler lige over.
Selvfølgelig.
En ting til.
Mit filter er brugt. Jeg skal kobles til.
Hvad hedder du?
Må jeg lige se?
Jeg kan håndtere kortet.
Hvad ved du om lejesoldaterne? Hvornår kom de? Hvor mange er de?
- Jeg ved det ikke. - Fortalte han dig intet?
- Han skulle have fortalt dig mere. - Hvad, fordi det ikke passer dig?
Samarbejde bygger på åbenhed.
Som med din stumme ven.
Nummer 2 var mere et værktøj. Din far så vist dig ligesådan.
Hold op med at tale om min far.
Hvad hedder du?
Jeg må jo kalde dig noget.
Du, nummer 3?
Pas på aftrækkeren. Strakt finger.
Tak.
Når kanalrotterne formerer sig, udsender de et hormon.
Jeg ved ikke, hvad det hedder, men det er enormt klæbrigt.
Det ødelægger elektronik og lugter som urin, bare meget stærkere.
- Kan du stoppe? - Vi fjernede alle panelerne.
Vi slog rotterne ihjel, to med ét slag.
Det var et blodbad, men vi fandt aldrig boet.
Du bliver nødt til at stole på mig på et tidspunkt.
Kom så.
- Hvad er der galt? - Øjeblik.
En sater. Sænk kasteren. Vi kan være omringet.
- Hvad? - Sænk den, sagde jeg.
- Han kommer nærmere. - Vær nu ikke aggressiv.
- Slip den. Hænderne i vejret. - Hvad?
- Gør det. - Hvorfor?
Gør det. Nu.
- Vi følger efter. - Hvorfor?
Det lader til... at dit bid... stadig er giftigt.
Støvet. Det har fundet vej ind, og nu er det inficeret.
Saterfolket er religiøse nybyggere og samlere.
De vil nok gerne sælge os medicinsk udstyr.
- Vi har ikke tid. - Vi har intet valg.
Du har intet valg.
Så skyd mig.
Isaani iyangyu.
Hvad vil I?
Jeg er kommet til skade.
Uden behandling er det blevet betændt.
Jeg håbede på, I havde medicin.
Vi har medicin.
Tak, hr. Vi er enormt taknemmelige.
Nej. Ingen kastere.
- Jeg tænkte, vi kunne handle. - Ingen kastere.
Klogt og forståeligt.
Vi gemmer dem og kommer ubevæbnede tilbage.
Kan I accepetere det?
Okay.
Her.
Jeg var engang en mand som dig, der kom for at finde aurelak.
Den mand døde dernede i det grønne.
Nyfødt blandt venner.
Forbundet med lag hinsides det, materialister kan opfatte.
Og nu vil vores søn spille for jer.
Det var smukt.
Medicin.
Det er godt for dig. Det renser støvet væk.
Tak for jeres venlighed.
Som I kan se, har jeg skadet skulderen.
Jeg ville gerne skylle den ud med medicin.
For at være ærlige kunne vi også bruge ordentlige forbindinger-
- og filtre, hvis I har nogen tilovers.
Til gengæld for den venlighed-
- vil vi kompensere jer ligeså generøst.
Her er vores forslag.
Beklager, jeg forstår ikke.
For pigen.
Det var et dristigt forslag.
Det er forudbestemt, men du ser kun aurelak.
Det er dog uundgåeligt, at hun bliver genfødt præcis som mig.
Det er derfor, I kom hertil. Ikke for aurelak.
Hvad skal I bruge hende til?
Vi mistede vores mor.
Det er fortid. Nu er det tid til at genopbygge.
Strømmene har mærket vores tab og har bragt jer hertil-
-for at genskabe balancen.
Hallo?
Hallo, ude i det grønne.
Hvis nogen kan tilbyde en rejse fra Den Grønne Måne-
- betaler jeg gerne langt over højeste pris.
Det er ikke for sjov.
Bare en desperat mand, der forsøger at indgå en dårlig handel.
Hvis der er nogen derude, så tøv ikke med at tænde radioen.
Tag hjelmen af.
Du ser herrens ud.
Spis. Der er rigeligt af det her.
Her.
Jeg har brug for din hjælp.
Da du stak af, ville de ikke hjælpe, så jeg måtte behandle mig selv.
Jeg skar mig forkert.
Jeg kunne ikke få det sorte væk.
Hvis jeg ikke amputerer armen, tager det livet af mig.
Jeg kan ikke selv udføre indgrebet.
Ville du give mig til dem?
Nej.
Har du brugt sådan én før? Det er let.
Indstil den sådan. Den har fem niveauer.
To til kød. Fire til knogle.
Forstået?
Tak.
Kommer det til at gøre ondt?
Slet ikke, hak løs.
Hurtige, selvsikre snit er bedst.
Forsøg at nå hele vejen rundt med første snit.
Jeg har aldrig været nødt til at bruge dem før.
Det er dejligt. Det kilder lidt.
Næsten som... Pis.
Pis... Pis.
- Hvad? - Pis.
Pis.
- Gør det ondt? - Nej. Jeg ved ikke. Fortsæt.
Fortsæt, til du rammer knoglen.
Jeg kommer til at savne ham.
Mit primære våben. Har haft den hele livet.
Altid kampberedt. Intet job var nogensinde for skidt.
Ingen kærlighed for skræmmende.
- Undskyld. Knoglen. - På fire.
Bliv færdig, og forsegl stumpen med medicinen.
Forstået?
Forstået.
Hvordan kan du være så rolig?
Du har gjort det her før.
Da jeg var tolv år, udvandt vi Jata Bhalu.
Da de havde skåret de store stykker kød væk, fjernede jeg organerne.
Jeg kunne få æggene ud uden af knuse dem.
Det tog en time at vaske blodet ud af mit hår.
Det her er ret simpelt i forhold til det.
Færdig.
- Hvor er dit hjem så? - Jeg har intet.
Sådan siger en ægte freelancer.
Hvad er det for en bog, du har med?
"The Streamer Girl". En roman.
- Har du skrevet en roman? - Nej, jeg nedfælder den bare.
- Kender du ikke den? - Der er ikke meget litteratur herude.
Den er så god.
Den handler om en gruppe venner, der vokser op sammen i Ephrate.
Man følger dem gennem skolen, til de dimitterer og bagefter det.
Clo og Reive er mine favoritter. De ender...
- Du vil måske læse den. - Det skal jeg vist.
Det er min favorit.
Jeg mistede den, så jeg skrev en ny på turen hertil.
Den er ikke færdig.
- Har du husket den udenad? - Ikke ordret, men handlingen.
Af og til lader jeg, som om jeg bor i Ephrate med dem.
Jeg tænker på, hvad der sker mellem scenerne og tilføjer nogle nye.
Så får jeg mere tid i deres univers.
Det er, som om de er mere virkelige. Jeg kan føre samtaler med dem.
- Du synes sikkert, det er sært. - Slet ikke. Det er imponerende.
Da jeg mistede bogen, sagde han, det nok var bedst sådan.
At jeg blev distraheret og spildte tiden på at læse den igen og igen.
- Og at jeg skulle koncentrere mig. - Om hvad?
At lære relevante færdigheder.
Han havde måske ret.
Hvis jeg havde gjort det, var han måske ikke død.
Du kan ikke...
Sådan kan du ikke tænke.
Hvis du tænker i de baner...
Det er ikke godt.
Hvis nogen skal have skylden, er det mig.
Du skal tænke på dit næste skridt.
Vi er snart ombord på fragtskibet.
Jeg hedder Cee.
Hyggeligt at møde dig, Cee.
Der er vores lift.
Hold lav profil, så snakker jeg.
Når vi skal grave, skal du være opmærksom.
Jeg har aldrig før høstet med én hånd. Jeg får brug for hjælp.
Vi ordner det, så skal det nok gå.
Damon. Jeg skal hjælpe med udgravningen.
I aner ikke, hvor svært det var at nå frem. Jeg beklager forsinkelsen-
- men stormen fik os ud af kurs. Vi var forsinket...
I kommer for sent.
Jeg beklager dybt. I aner ikke...
- Er du klar til at grave? - Faktisk...
Først må jeg indrømme, jeg ikke har været helt oprigtig.
Efter den mislykkede landing og rejsen hertil er der én ting mere.
Det tvinger os til at kræve mere, end aftalen var.
- 15 point. - Vi vil ikke have en større andel.
Den er mere end rigeligt til os begge. Vi mangler transport.
- Vi skal have et lift. - Vi kan ikke hjælpe jer.
- Så graver vi ikke. - Vent nu lige.
Hun mener, et transporten er nødt til at indgå i aftalen.
Vi afgiver gerne hele to point.
Det må anses for at være en god kompensation.
Jag sagde nej. Vi har nået maksimum, og vi vil ikke smide lasten for jer.
Kom nu. Halvanden passager.
- Lastremmene vejer 100-130 V. - De er allerede revet ud.
- Og vandreservoiret? - Hun kører allerede på pumperne.
- Motorklappen? - Den vejer kun 30 V.
- Baaskonverteren? - Hvordan skal vi klare os uden?
Far forbandt et reservebatteri og trykkede målet in manuelt.
Så vi endte...
Fragtskibet kommer snart, og nu vil I forhandle?
Jobbet er det samme.
Behold jeres 15 og kom i gang, så vi ikke misser toget hjem.
Hvordan I kommer hjem, er ikke vores problem.
Du forstår ikke, hvad jeg siger. Alt er forandret.
Hvis lasten er for vigtig, så efterlad besætningen...
Hvis I vil have skatten med hjem.
Inumon har villet herfra, siden vi landede.
Du må hellere komme i gang, hvis du vil have din løn og din pige tilbage.
Jeg har nøglen til større rigdom, end nogen af os har set.
I har været herude for længe til at gå glip af den.
Jeg er desværre jeres eneste chance, hvis opgaven skal lykkes.
Jeg siger, aftalen er ændret.
13 plus et lift til mig og min makker på jeres smukke fartøj.
Ellers er der ingen aftale.
Find en løsning.
Det er over mine beføjelser-
- men den sekundære hydrogen-4 kan måske være en mulig løsning.
Det er løsningen. I kan vel undvære en smule fremdrift.
Hvad siger du, chef?
Lad gå.
Denne vej.
Mine herrer. Og damer.
Nu skal vi være rige.
En sær henrettelsesmetode. Hvad har han gjort?
Ved det ikke. Vi fik ham udleveret sådan.
Vi slæbte ham hele vejen blot for at lade ham dø.
- Det er åbenbart en tradition. - Indviklet.
Det siger du ikke. Men det er godt betalt, så jeg klager ikke.
Der er hun.
- Nogen har allerede gravet her. - Vi ledte efter forankring.
Vores dreng sprang i. Den åd hans arm.
- Så vi tilkaldt dig. - Sådan går det, når man graver tørt.
Kemikalierne får den til at slappe af.
Hej, min kære.
Den er stor.
Har du den? Hold godt fast.
Hold den, som om du elsker den.
Perfekt.
Din åleglatte djævel.
Nej, nej, nej. Pis!
Bare rolig, vi prøver igen.
- Satans, forbandede... - Kan du godt det her?
- Det er svært med den forkerte hånd. - Hvad sagde du?
Det lød, som om du sagde, du ikke kan klare det.
- Vent nu lige lidt. - Vent.
I kan jo slet ikke finde ud af det. Vi er færdige her.
- Skuddene tiltrækker de andre. - Hvad gør vi?
Jeg ved det ikke.
Den nærige idiot!
Han kunne ikke holde sig tilbage. Han faldt, da han ville se nærmere.
Vi har travlt. Jeg har brug for hjælp, hvis vi skal...
Løb. Løb, løb, løb!
Herovre!
Løb!
Jeg er løbet tør.
Hvis vi kobler fra, kan du distrahere dem.
Jeg slår til bagfra.
Er du sikker?
Jeg kan godt.
Løb hurtigt, og stop ikke. Hold masser af træer mellem jer.
Kom tilbage, når jeg har dræbt dem, så kobler vi sammen igen.
- Forstået? - Forstået.
Du skal væk herfra.
Tag våbnet og løb.
Du klarer det.
Af sted med dig!
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicB.org
Katrine Mosegaard www.btistudios.com